{"id":17883,"date":"2026-03-24T10:24:24","date_gmt":"2026-03-24T14:24:24","guid":{"rendered":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/reunions-tmm\/code-of-conduct\/"},"modified":"2026-04-12T09:00:41","modified_gmt":"2026-04-12T13:00:41","slug":"code-de-conduite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/reunions-tmm\/code-de-conduite\/","title":{"rendered":"Code de conduite"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"17883\" class=\"elementor elementor-17883 elementor-15618\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a0a7d8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4a0a7d8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d827ecb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d827ecb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02cc267 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"02cc267\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db468fc e-con-full sidebar-and-body e-flex e-con e-child\" data-id=\"db468fc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cddc58 e-con-full sab-sidebar e-flex e-con e-child\" data-id=\"9cddc58\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db13707 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"db13707\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-399a120 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"399a120\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/tmm\/till-mcculloch-meetings\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/TMM-logo-300x300-1.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-15534\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09437b9 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"09437b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><a class=\"scn-button m-t-30-d\" href=\"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/?page_id=15571\" target=\"_blank\" alt=\"\">Inscrivez-vous d\u00e8s maintenant<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bdfc6c6 e-con-full sab-body e-flex e-con e-child\" data-id=\"bdfc6c6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77da4d6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"77da4d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Le code de conduite pour les R\u00e9unions Till &amp; McCulloch (TMM) vise \u00e0 favoriser et \u00e0 promouvoir un environnement de r\u00e9union accueillant, inclusif, s\u00e9curisant, productif et exempt de harc\u00e8lement pour tous les participants, o\u00f9 chaque personne est trait\u00e9e avec dignit\u00e9 et respect.\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>Veuillez lire ce Code de conduite avant de vous conclure votre inscription.\u00a0<br \/><br \/><\/strong><\/p><h4><span data-contrast=\"none\">I. G\u00c9N\u00c9RALIT\u00c9S<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:600,&quot;335559739&quot;:225,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h4><p><strong>1. But\u00a0<\/strong><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Le R\u00e9seau des cellules souches (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 l\u2019H\u00f4te des TMM) a adopt\u00e9 un Code de conduite (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 le Code) pour l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Le Code a pour but de fournir des orientations sur le comportement attendu lors des R\u00e9unions Till &amp; McCulloch (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9es TMM), afin que ces \u00e9v\u00e9nements se d\u00e9roulent dans le respect de normes \u00e9thiques \u00e9lev\u00e9es.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Ce Code est un ensemble de normes \u00e9crites qui ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7ues pour raisonnablement promouvoir l\u2019int\u00e9grit\u00e9, dissuader les actes r\u00e9pr\u00e9hensibles et faire respecter, au minimum, les principes fondamentaux \u00e9nonc\u00e9s ci-dessous. Bien que les diff\u00e9rents sujets abord\u00e9s dans le pr\u00e9sent Code ne couvrent pas l\u2019ensemble des activit\u00e9s des participants \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement, ils t\u00e9moignent de l\u2019engagement de l\u2019H\u00f4te des TMM \u00e0 maintenir des normes de conduite \u00e9lev\u00e9es et doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme une description du type de comportement attendu des participants \u00e0 la conf\u00e9rence.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:300,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><strong>2. Port\u00e9e\u00a0<\/strong><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Le pr\u00e9sent Code s\u2019applique \u00e0 toutes les personnes qui sont pr\u00e9sentes \u00e0 n\u2019importe quelle partie des TMM, pour quelque raison que ce soit, y compris le personnel d\u2019accueil des TMM, les participants, les fournisseurs, les commanditaires et les exposants (collectivement d\u00e9nomm\u00e9s les Participants).\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Le pr\u00e9sent Code est en vigueur pendant toute la dur\u00e9e des TMM et dans tous les lieux o\u00f9 se d\u00e9roule l\u2019\u00e9v\u00e9nement, y compris aux stands d\u2019exposition et lors des \u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s par les commanditaires et les fournisseurs, ainsi qu\u2019\u00e0 tous les \u00e9v\u00e9nements et \u00e0 toutes les rencontres officielles ou non officielles associ\u00e9s \u00e0 la conf\u00e9rence.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:300,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><strong>3. Contr\u00f4le du respect des r\u00e8gles\u00a0<\/strong><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Le comit\u00e9 organisateur des TMM est charg\u00e9 de g\u00e9rer et de contr\u00f4ler le respect du Code.\u202f<br \/><\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:300,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><h4><span data-contrast=\"none\">II. PRINCIPES FONDAMENTAUX<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:600,&quot;335559739&quot;:225,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h4><p><strong>1. Respect des lois, des r\u00e8gles et de la r\u00e9glementation\u00a0<\/strong><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Tous les Participants doivent se conformer \u00e0 toute loi, r\u00e9glementation et norme de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9, ainsi qu\u2019\u00e0 toute politique et directive de l\u2019H\u00f4te des TMM.\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:300,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><strong>2. Signalement de tout comportement ill\u00e9gal ou contraire \u00e0 l\u2019\u00e9thique\u00a0<\/strong><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Il incombe \u00e0 tous les Participants de prendre connaissance du pr\u00e9sent Code, de le comprendre et de s\u2019y conformer. Les proc\u00e9dures \u00e0 suivre pour signaler tout probl\u00e8me ou tout comportement pr\u00e9occupant, ainsi que toute violation effective ou potentielle du Code, sont d\u00e9taill\u00e9es ci-dessous.\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:300,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Le fait pour un\u00b7e participant\u00b7e de ne pas signaler une violation r\u00e9elle ou potentielle du Code sera consid\u00e9r\u00e9 comme une tol\u00e9rance de cette violation.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:300,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Aucune mesure de repr\u00e9sailles ni aucune autre action ne sera prise \u00e0 l\u2019encontre d\u2019un\u00b7e participant\u00b7e qui, de bonne foi, fait part de ses pr\u00e9occupations concernant une violation r\u00e9elle ou potentielle des lois ou du Code. Toute personne se livrant \u00e0 une forme quelconque de repr\u00e9sailles s\u2019expose \u00e0 des mesures correctives et disciplinaires appropri\u00e9es.\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:300,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><strong>3. Politique contre la discrimination et le harc\u00e8lement\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>a. Discrimination\u00a0<\/strong><\/p><p><span data-contrast=\"none\">L\u2019H\u00f4te des TMM s\u2019engage \u00e0 offrir un environnement exempt de toute discrimination lors de l\u2019\u00e9v\u00e9nement. La discrimination d\u00e9signe tout traitement injuste fond\u00e9 sur un motif interdit par la l\u00e9gislation relative aux droits de la personne, notamment la race, l\u2019ascendance, le lieu d\u2019origine, la couleur, l\u2019origine ethnique, la citoyennet\u00e9, la croyance, le sexe, l\u2019orientation sexuelle, l\u2019\u00e2ge, le casier judiciaire, l\u2019\u00e9tat matrimonial, le statut de partenariat entre personnes de m\u00eame sexe, la situation familiale ou le handicap d\u2019un\u00b7eemploy\u00e9\u00b7e.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:300,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Tous les Participants sont tenus de traiter chaque personne avec laquelle ils entrent en contact dans le cadre de leur participation aux TMM avec dignit\u00e9 et respect, de mani\u00e8re \u00e9quitable et non discriminatoire.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:300,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><strong>b. Harc\u00e8lement\u00a0<\/strong><\/p><p><span data-contrast=\"none\">L\u2019H\u00f4te des TMM s\u2019engage \u00e0 offrir un environnement exempt de tout harc\u00e8lement lors de l\u2019\u00e9v\u00e9nement. On entend par \u00ab\u202fharc\u00e8lement\u202f\u00bb le fait de tenir des propos ou d\u2019adopter un comportement vexatoire dont on sait, ou dont on devrait raisonnablement savoir, qu\u2019ils sont ind\u00e9sirables.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:300,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Il est interdit \u00e0 tous les participants de se livrer \u00e0 des actes de harc\u00e8lement pendant les TMM.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:300,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Le harc\u00e8lement sexuel comprend le fait de se livrer \u00e0 une s\u00e9rie de commentaires ou de comportements vexatoires \u00e0 l\u2019encontre d\u2019un\u00b7eparticipant\u00b7e \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement en raison de son sexe, de son orientation sexuelle, de son identit\u00e9 de genre ou de son expression de genre, lorsque ces propos ou comportements sont ou devraient raisonnablement \u00eatre connus comme ind\u00e9sirables, ou le fait de faire une sollicitation ou une avance \u00e0 caract\u00e8re sexuel lorsque la personne qui fait cette sollicitation ou cette avance est en mesure d\u2019accorder, d\u2019octroyer ou de refuser un avantage ou une promotion au participant ou \u00e0 la participante et que la personne qui commet l\u2019acte sait ou devrait raisonnablement savoir que cette sollicitation ou cette avance est ind\u00e9sirable. Ce comportement cr\u00e9e un environnement de conf\u00e9rence intimidant, hostile ou \u00ab\u202fempoisonn\u00e9\u202f\u00bb.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:300,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Un harc\u00e8lement peut \u00eatre verbal ou physique. Il peut s\u2019agir d\u2019un incident isol\u00e9 ou d\u2019une s\u00e9rie d\u2019incidents. Le harc\u00e8lement peut cr\u00e9er un environnement d\u00e9favorable ou hostile susceptible de nuire aux performances ou \u00e0 la participation de la personne vis\u00e9e.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:300,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Bien que la liste suivante ne soit pas exhaustive, le harc\u00e8lement peut inclure\u202f: les insultes verbales, les menaces, les remarques importunes, les blagues, les insinuations ou les railleries concernant le corps, la tenue vestimentaire, l\u2019\u00e2ge, l\u2019\u00e9tat civil, l\u2019origine ethnique ou nationale, la religion, etc. d\u2019une personne; l\u2019affichage d\u2019images sexuellement explicites, racistes ou autrement offensantes ou d\u00e9sobligeantes; les farces qui provoquent de la g\u00eane ou de l\u2019embarras; les invitations ou demandes importunes, qu\u2019elles soient indirectes ou explicites; l\u2019intimidation; les regards lubriques ou autres gestes; la condescendance ou le paternalisme qui portent atteinte au respect de soi; les contacts physiques inutiles tels que les attouchements, les tapotements, les pincements, les coups de poing; les agressions physiques, y compris les agressions sexuelles.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:300,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><strong>c. Proc\u00e9dure\u00a0<\/strong><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Un moyen efficace de lutter contre la discrimination et le harc\u00e8lement consiste \u00e0 faire part directement de ses pr\u00e9occupations en indiquant \u00e0 la personne concern\u00e9e que son comportement est malvenu ou inappropri\u00e9 et qu\u2019il doit cesser.\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:300,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Si cette intervention ne porte pas ses fruits, ou si le ou la participant\u00b7e ne se sent pas suffisamment en s\u00e9curit\u00e9 ou \u00e0 l\u2019aise pour le faire, il ou elle est vivement encourag\u00e9\u00b7e \u00e0 exercer son droit de quitter les lieux et de suivre les proc\u00e9dures de signalement d\u00e9crites ci-dessous.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:300,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">En cas de violence r\u00e9elle ou potentielle ou d\u2019autres actes criminels, la s\u00e9curit\u00e9 demeure en tout temps la priorit\u00e9 absolue. Dans ces situations, d\u00e8s que cela peut se faire en toute s\u00e9curit\u00e9, signalez la situation \u00e0 n\u2019importe quel membre du comit\u00e9 organisateur des TMM, \u00e0 d\u2019autres membres du personnel des TMM et, si n\u00e9cessaire, aux services de police locaux.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:300,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><strong>i. Signalement au comit\u00e9 organisateur des TMM\u00a0<\/strong><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Tout\u00b7e participant\u00b7e victime d\u2019une violation du Code ou qui pense en \u00eatre t\u00e9moin est invit\u00e9\u00b7e \u00e0 signaler l\u2019incident \u00e0 n\u2019importe quel membre du comit\u00e9 organisateur des TMM ou du personnel des TMM si les membres du comit\u00e9 organisateur ne sont pas joignables. Vous pouvez joindre les membres du comit\u00e9 organisateur des TMM au bureau d\u2019inscription ou en utilisant les coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es ci-dessous.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:300,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Repr\u00e9sentante du R\u00e9seau de cellules souches<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<br \/><\/span><span data-contrast=\"none\">Shannon Sethuram, vice-pr\u00e9sidente des services g\u00e9n\u00e9raux<\/span>\u00a0<br \/><span data-contrast=\"none\">T\u00e9l\u00e9phone\u202f: 613-725-5808<\/span>\u00a0<br \/><span data-contrast=\"none\">Courriel\u202f: <\/span><a href=\"mailto:ssethuram@stemcellnetwork.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">ssethuram@stemcellnetwork.ca<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Repr\u00e9sentante g\u00e9n\u00e9rale<\/span>\u00a0<br \/><span data-contrast=\"none\">Holly Jiogo, pr\u00e9sidente du comit\u00e9 des communications des stagiaires du RCS<\/span><span data-contrast=\"none\">\u2028<\/span>\u00a0<br \/><span data-contrast=\"none\">T\u00e9l\u00e9phone\u202f: 647-702-4127<\/span>\u00a0<br \/><span data-contrast=\"none\">Courriel\u202f: <\/span><a href=\"mailto:holly.jiogo@mail.mcgill.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">holly.jiogo@mail.mcgill.ca<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Repr\u00e9sentant g\u00e9n\u00e9ral<\/span>\u00a0<br \/><span data-contrast=\"none\">Dylan Siriwardena, vice-pr\u00e9sident du comit\u00e9 des communications des stagiaires du RCS<\/span>\u00a0<br \/><span data-contrast=\"none\">T\u00e9l\u00e9phone\u202f: 343-576-2383<\/span>\u00a0<br \/><span data-contrast=\"none\">Courriel\u202f: <\/span><a href=\"mailto:dylan.siriwardena@utoronto.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">dylan.siriwardena@utoronto.ca<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">Les participants signalant une violation du Code doivent, d\u00e8s que possible apr\u00e8s le(s) incident(s), en noter les d\u00e9tails (p. ex. qui \u00e9tait impliqu\u00e9, qui a pu en \u00eatre t\u00e9moin, o\u00f9 et quand les \u00e9v\u00e9nements se sont produits, ce qui s\u2019est pass\u00e9), car il leur sera peut-\u00eatre demand\u00e9 de faire (ou de confirmer) ce signalement par \u00e9crit.\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:300,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Les signalements peuvent \u00eatre effectu\u00e9s de mani\u00e8re anonyme, mais il faut comprendre qu\u2019il est beaucoup plus difficile d\u2019\u00e9valuer ou de v\u00e9rifier les signalements anonymes et que, par cons\u00e9quent, le comit\u00e9 organisateur des TMM pourrait \u00eatre limit\u00e9 dans sa capacit\u00e9 d\u2019enqu\u00eater sur un ou des incidents et de r\u00e9soudre la situation.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:300,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><strong>ii. Enqu\u00eate relative \u00e0 un signalement\u00a0<\/strong><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Le comit\u00e9 organisateur des TMM ouvrira sans d\u00e9lai une enqu\u00eate appropri\u00e9e d\u00e8s r\u00e9ception d\u2019un signalement. Le comit\u00e9 organisateur des TMM constituera un comit\u00e9 d\u2019enqu\u00eate impartial (le Comit\u00e9 d\u2019enqu\u00eate) charg\u00e9 de mener ou de superviser l\u2019enqu\u00eate. Le Comit\u00e9 d\u2019enqu\u00eate sera compos\u00e9 d\u2019au moins trois membres du comit\u00e9 organisateur des TMM ou, si un\u00b7e membre dudit Comit\u00e9 est impliqu\u00e9\u00b7edans l\u2019incident, d\u2019un\u00b7e repr\u00e9sentant\u00b7e de cette personne. Le Comit\u00e9 d\u2019enqu\u00eate peut faire appel \u00e0 un expert externe.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Lors de l\u2019examen des faits signal\u00e9s, le Comit\u00e9 d\u2019enqu\u00eate remettra \u00e0 l\u2019intim\u00e9\u00b7e une d\u00e9claration \u00e9crite des all\u00e9gations. \u00c0 la discr\u00e9tion du Comit\u00e9 d\u2019enqu\u00eate, le ou la plaignant\u00b7e et l\u2019intim\u00e9\u00b7e auront la possibilit\u00e9 de fournir des preuves suppl\u00e9mentaires et d\u2019y r\u00e9pondre, ainsi que d\u2019interroger tout t\u00e9moin potentiel.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:300,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Le comit\u00e9 organisateur des TMM se r\u00e9serve le droit, selon les circonstances, d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer l\u2019enqu\u00eate ou de d\u00e9terminer s\u2019il est conseill\u00e9 et justifi\u00e9 de prendre des mesures provisoires pendant les TMM en attendant le r\u00e9sultat de l\u2019enqu\u00eate.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:300,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Une fois l\u2019enqu\u00eate termin\u00e9e, le Comit\u00e9 d\u2019enqu\u00eate fera \u00e9tat de ses conclusions et formulera par \u00e9crit des recommandations concernant les mesures disciplinaires et correctives \u00e0 prendre, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:300,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><strong>\u202fiii.\u202fConfidentialit\u00e9\u00a0<\/strong><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Le comit\u00e9 organisateur des TMM traitera tous les signalements de mani\u00e8re confidentielle dans la mesure du possible. Toutefois, une confidentialit\u00e9 absolue ne peut \u00eatre promise ni garantie, puisque l\u2019enqu\u00eate sur le signalement peut n\u00e9cessiter la divulgation limit\u00e9e de renseignements pertinents aux personnes concern\u00e9es, y compris la personne intim\u00e9e et les t\u00e9moins potentiels.\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:300,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Une divulgation peut \u00e9galement \u00eatre n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 des personnes, mener une enqu\u00eate en bonne et due forme, mettre en \u0153uvre les mesures correctives appropri\u00e9es ou pour toute autre raison requise par la loi.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:300,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><strong>4. Cons\u00e9quences en cas de violation du pr\u00e9sent code\u00a0<\/strong><\/p><p><span data-contrast=\"none\">L\u2019H\u00f4te des TMM consid\u00e8re le non-respect du pr\u00e9sent code comme une affaire tr\u00e8s grave. En fonction de la nature et de la gravit\u00e9 de la violation, des mesures disciplinaires ou correctives peuvent \u00eatre prises par le comit\u00e9 organisateur des TMM. Ces mesures peuvent inclure, sans s\u2019y limiter, l\u2019ensemble ou une partie des \u00e9l\u00e9ments suivants\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:300,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">un avertissement verbal;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:150,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">l\u2019exclusion temporaire ou d\u00e9finitive de l\u2019\u00e9v\u00e9nement, avec ou sans remboursement des frais;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:150,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">des restrictions ou des interdictions de participation aux futurs \u00e9v\u00e9nements des TMM ou aux activit\u00e9s organis\u00e9es par l\u2019h\u00f4te;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:150,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">l\u2019envoi d\u2019un rapport \u00e0 l\u2019employeur du participant;<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:150,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><ul><li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"5\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">dans les cas appropri\u00e9s, la saisie des organismes gouvernementaux concern\u00e9s et\/ou des autorit\u00e9s charg\u00e9es de l\u2019application de la loi.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:150,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li><\/ul><p><span data-contrast=\"none\">Toute personne qui omet de signaler une violation d\u00e8s qu\u2019elle en a connaissance ou qui, d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre, tol\u00e8re des violations du pr\u00e9sent Code s\u2019expose \u00e9galement \u00e0 des mesures disciplinaires.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:300,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><strong>5. Contr\u00f4le et applicateur du pr\u00e9sent Code\u00a0<\/strong><\/p><p><span data-contrast=\"none\">Le comit\u00e9 organisateur des TMM veille au respect du Code. Les participants pourront \u00eatre invit\u00e9s \u00e0 certifier qu\u2019ils ont pris connaissance du pr\u00e9sent Code et qu\u2019ils acceptent de s\u2019y conformer.\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:300,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><strong>6. R\u00e9visions et modifications\u00a0<\/strong><\/p><p><span data-contrast=\"none\">L\u2019H\u00f4te des TMM r\u00e9examinera p\u00e9riodiquement le pr\u00e9sent Code et pourra en r\u00e9viser ou modifier certains aspects. Les Participants seront inform\u00e9s de toute r\u00e9vision substantielle du Code.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:300,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le code de conduite pour les R\u00e9unions Till &amp; McCulloch (TMM) vise \u00e0 favoriser et \u00e0 promouvoir un environnement de r\u00e9union accueillant, inclusif, s\u00e9curisant, productif et exempt de harc\u00e8lement pour tous les participants, o\u00f9 chaque personne est trait\u00e9e avec dignit\u00e9 et respect.\u00a0 Veuillez lire ce Code de conduite avant de vous conclure votre inscription.\u00a0 I. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3914,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-17883","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Code de conduite - Stem Cell Network<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/reunions-tmm\/code-de-conduite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Code de conduite - Stem Cell Network\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le code de conduite pour les R\u00e9unions Till &amp; McCulloch (TMM) vise \u00e0 favoriser et \u00e0 promouvoir un environnement de r\u00e9union accueillant, inclusif, s\u00e9curisant, productif et exempt de harc\u00e8lement pour tous les participants, o\u00f9 chaque personne est trait\u00e9e avec dignit\u00e9 et respect.\u00a0 Veuillez lire ce Code de conduite avant de vous conclure votre inscription.\u00a0 I. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/reunions-tmm\/code-de-conduite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stem Cell Network\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-12T13:00:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/TMM-logo-300x300-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stemcellnetwork.ca\\\/fr\\\/reunions-tmm\\\/code-de-conduite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stemcellnetwork.ca\\\/fr\\\/reunions-tmm\\\/code-de-conduite\\\/\",\"name\":\"Code de conduite - Stem Cell Network\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stemcellnetwork.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stemcellnetwork.ca\\\/fr\\\/reunions-tmm\\\/code-de-conduite\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stemcellnetwork.ca\\\/fr\\\/reunions-tmm\\\/code-de-conduite\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stemcellnetwork.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/TMM-logo-300x300-1.png\",\"datePublished\":\"2026-03-24T14:24:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-12T13:00:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stemcellnetwork.ca\\\/fr\\\/reunions-tmm\\\/code-de-conduite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stemcellnetwork.ca\\\/fr\\\/reunions-tmm\\\/code-de-conduite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stemcellnetwork.ca\\\/fr\\\/reunions-tmm\\\/code-de-conduite\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stemcellnetwork.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/TMM-logo-300x300-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stemcellnetwork.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/TMM-logo-300x300-1.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stemcellnetwork.ca\\\/fr\\\/reunions-tmm\\\/code-de-conduite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stemcellnetwork.ca\\\/fr\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9unions TMM\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stemcellnetwork.ca\\\/fr\\\/reunions-tmm\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Code de conduite\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stemcellnetwork.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stemcellnetwork.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Stem Cell Network\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stemcellnetwork.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Code de conduite - Stem Cell Network","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/reunions-tmm\/code-de-conduite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Code de conduite - Stem Cell Network","og_description":"Le code de conduite pour les R\u00e9unions Till &amp; McCulloch (TMM) vise \u00e0 favoriser et \u00e0 promouvoir un environnement de r\u00e9union accueillant, inclusif, s\u00e9curisant, productif et exempt de harc\u00e8lement pour tous les participants, o\u00f9 chaque personne est trait\u00e9e avec dignit\u00e9 et respect.\u00a0 Veuillez lire ce Code de conduite avant de vous conclure votre inscription.\u00a0 I. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/reunions-tmm\/code-de-conduite\/","og_site_name":"Stem Cell Network","article_modified_time":"2026-04-12T13:00:41+00:00","og_image":[{"width":300,"height":300,"url":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/TMM-logo-300x300-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/reunions-tmm\/code-de-conduite\/","url":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/reunions-tmm\/code-de-conduite\/","name":"Code de conduite - Stem Cell Network","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/reunions-tmm\/code-de-conduite\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/reunions-tmm\/code-de-conduite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/TMM-logo-300x300-1.png","datePublished":"2026-03-24T14:24:24+00:00","dateModified":"2026-04-12T13:00:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/reunions-tmm\/code-de-conduite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/reunions-tmm\/code-de-conduite\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/reunions-tmm\/code-de-conduite\/#primaryimage","url":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/TMM-logo-300x300-1.png","contentUrl":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/TMM-logo-300x300-1.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/reunions-tmm\/code-de-conduite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9unions TMM","item":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/reunions-tmm\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Code de conduite"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/","name":"Stem Cell Network","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17883"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17888,"href":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17883\/revisions\/17888"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}