{"id":8442,"date":"2025-06-26T20:00:29","date_gmt":"2025-06-27T00:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/stem-cells-101-fr\/understanding-clinical-trials\/"},"modified":"2026-07-08T09:50:01","modified_gmt":"2026-07-08T13:50:01","slug":"comprendre-les-essais-cliniques","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/cellules-souches-101\/comprendre-les-essais-cliniques\/","title":{"rendered":"Comprendre les essais cliniques"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"8442\" class=\"elementor elementor-8442 elementor-71\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d459cb7 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d459cb7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a775889 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a775889\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b6ce23 title-bordered elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6b6ce23\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comprendre les essais cliniques au Canada \u2013<br> Foire aux questions<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24335bd e-con-full sidebar-and-body e-flex e-con e-child\" data-id=\"24335bd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97692bb e-con-full sab-sidebar e-flex e-con e-child\" data-id=\"97692bb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa19143 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"aa19143\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-efd80fa elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"efd80fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"114\" height=\"114\" src=\"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/blue-chevron.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1966\" alt=\"Decorative shape\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39f478f sidebar-quote elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"39f478f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le R\u00e9seau de cellules souches (RCS) est un organisme de financement de la recherche sans but lucratif et ne m\u00e8ne pas lui-m\u00eame d\u2019essais cliniques. Nous finan\u00e7ons plut\u00f4t des essais cliniques men\u00e9s par des membres de notre communaut\u00e9 de recherche clinique dans tout le Canada. Le recrutement pour les essais cliniques est g\u00e9r\u00e9 par l\u2019\u00e9quipe clinique qui r\u00e9alise l\u2019essai. Le RCS n\u2019est donc pas en mesure de fournir des conseils ni de l\u2019aide en ce qui concerne le processus de recrutement pour les essais cliniques en cours ou \u00e0 venir.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62d3605 e-con-full sab-body e-flex e-con e-child\" data-id=\"62d3605\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d2f977 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2d2f977\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Qu\u2019est-ce qu\u2019un essai clinique?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e66021 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9e66021\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les essais cliniques sont des exp\u00e9riences qui utilisent des sujets humains pour r\u00e9pondre \u00e0 une question bien pr\u00e9cise. Les essais cliniques servent notamment \u00e0 v\u00e9rifier si une nouvelle th\u00e9rapie est s\u00fbre ou si elle est plus efficace que le traitement standard d\u2019une maladie. Il est important de noter que tous les nouveaux traitements m\u00e9dicaux comportent des risques. Les essais cliniques sont donc soigneusement con\u00e7us et sont strictement r\u00e9glement\u00e9s par les agences gouvernementales afin de garantir la protection de la sant\u00e9 et du bien-\u00eatre des patients. Au Canada, cette r\u00e9glementation est supervis\u00e9e par Sant\u00e9 Canada; aux \u00c9tats-Unis, l\u2019organisme de r\u00e9glementation est la Food and Drug Administration (FDA).<\/p><p>Les essais cliniques utilis\u00e9s pour la conception de nouveaux traitements sont g\u00e9n\u00e9ralement divis\u00e9s en \u00e9tapes ou phases\u00a0:<\/p><ul><li>Phase I \u2013 Elle repose habituellement sur la participation d\u2019un petit nombre de patients pour tester la faisabilit\u00e9 et l\u2019innocuit\u00e9 d\u2019une nouvelle intervention clinique*.<\/li><li>Phase II \u2013 On continue \u00e0 tester l\u2019innocuit\u00e9 d\u2019une th\u00e9rapie, mais on commence aussi \u00e0 tester l\u2019efficacit\u00e9 de la th\u00e9rapie. Le nombre de patients des essais de la phase II est habituellement un peu plus \u00e9lev\u00e9 que le nombre de ceux de la phase I.<\/li><li>Phase III \u2013 \u00c0 ce stade, le nombre de patients participant \u00e0 l\u2019essai est plus \u00e9lev\u00e9 et l\u2019objectif principal est de comprendre l\u2019efficacit\u00e9 d\u2019une nouvelle th\u00e9rapie en tant que traitement de la maladie.<\/li><li>Phase IV \u2013 Une fois qu\u2019une th\u00e9rapie a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e par l\u2019organisme de r\u00e9glementation de la sant\u00e9 et est offerte dans le commerce, cette phase peut \u00eatre utilis\u00e9e pour r\u00e9aliser une \u00e9tude \u00e0 plus long terme sur les risques et avantages du traitement chez un groupe de patients beaucoup plus grand.<\/li><\/ul><p>Un grand nombre de nouveaux traitements potentiels ne d\u00e9passent pas la phase I ou II pour diverses raisons, notamment les probl\u00e8mes d\u2019innocuit\u00e9 identifi\u00e9s, le manque d\u2019efficacit\u00e9 par rapport aux options actuellement approuv\u00e9es, ou les co\u00fbts associ\u00e9s \u00e0 l\u2019essai ou au traitement lui-m\u00eame.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe335e6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fe335e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Quelles sont les options de traitement pour ma maladie?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59881b5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"59881b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le RCS ne peut fournir de conseils m\u00e9dicaux sur aucune question li\u00e9e \u00e0 la sant\u00e9. Le RCS encourage les personnes \u00e0 consulter leur m\u00e9decin g\u00e9n\u00e9raliste (GP) ou leur sp\u00e9cialiste et \u00e0 lui demander des conseils m\u00e9dicaux pr\u00e9cis sur les options de traitement, y compris sur la pertinence de toute nouvelle th\u00e9rapie li\u00e9e aux cellules souches ou sur leur admissibilit\u00e9 \u00e0 un essai clinique en cours.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb202d3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eb202d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comment puis-je participer \u00e0 un essai clinique?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c21f74 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c21f74\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous souhaitez participer \u00e0 un essai clinique, veuillez contacter votre m\u00e9decin g\u00e9n\u00e9raliste ou votre sp\u00e9cialiste pour lui communiquer les d\u00e9tails pr\u00e9cis de l\u2019essai et lui demander des conseils et de l\u2019aide pour savoir si vous pouvez y participer.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e2b2d0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6e2b2d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">O\u00f9 puis-je trouver des informations sur les essais cliniques en cours et \u00e0 venir pour ma maladie?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-289e8ea elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"289e8ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sant\u00e9 Canada h\u00e9berge la\u00a0<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-canada\/services\/medicaments-produits-sante\/medicaments\/base-donnees-essais-cliniques-sante-canada.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Base de donn\u00e9es sur les essais cliniques<\/a>\u00a0qui \u00e9num\u00e8re tous les essais r\u00e9alis\u00e9s au Canada qui ont satisfait aux exigences r\u00e9glementaires au Canada.<\/p><p>Les bases de donn\u00e9es\u00a0<a href=\"https:\/\/www.clinicaltrials.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ClinicalTrials.gov<\/a>\u00a0et\u00a0<a href=\"http:\/\/www.isrctn.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ISRCTN<\/a>\u00a0sont des registres consultables qui contiennent des informations sur les essais cliniques enregistr\u00e9s en cours et \u00e0 venir. La plupart de ces essais ont lieu \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada, et il est important de noter que ce n\u2019est pas parce qu\u2019un essai est inscrit dans l\u2019un de ces registres qu\u2019il a satisfait aux exigences r\u00e9glementaires de ce pays.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-853abdd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"853abdd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Quels sont les avantages li\u00e9s \u00e0 la participation \u00e0 un essai clinique?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02e6653 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"02e6653\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La participation \u00e0 un essai clinique de phase I, II ou III n\u2019est pas un moyen de recevoir un traitement, car il n\u2019est pas certain que l\u2019intervention test\u00e9e dans le cadre de l\u2019essai soit efficace. Seulement environ 1 intervention sur 10 faisant l\u2019objet d\u2019un essai de phase I devient un produit commercial. La participation \u00e0 un essai clinique offre aux patients un r\u00f4le plus actif dans la recherche et leur permet de grandement contribuer \u00e0 la conception de nouvelles th\u00e9rapies potentielles. Les patients participant aux essais cliniques b\u00e9n\u00e9ficient de la surveillance \u00e9troite de leur r\u00e9action \u00e0 la nouvelle th\u00e9rapie test\u00e9e pendant, et parfois apr\u00e8s, leur participation \u00e0 un essai clinique.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-767ea83 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"767ea83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Quels sont les risques associ\u00e9s \u00e0 la participation \u00e0 un essai clinique?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d18000 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d18000\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Rien ne garantit qu\u2019une nouvelle intervention sera efficace, et m\u00eame si elle aide certains patients participant \u00e0 l\u2019essai, elle peut ne pas fonctionner pour vous. Les nouveaux traitements peuvent avoir des effets secondaires graves. La participation \u00e0 un essai clinique peut n\u00e9cessiter beaucoup plus de temps et plus de rendez-vous, d\u2019interventions m\u00e9dicales et de tests que le traitement habituel qui repr\u00e9sente la norme de soins.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ffc79da elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ffc79da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Qu\u2019est-ce qu\u2019un produit ou une th\u00e9rapie \u00e0 base de cellules souches non approuv\u00e9?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b9238d9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b9238d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les produits ou th\u00e9rapies \u00e0 base de cellules souches non approuv\u00e9s sont commercialis\u00e9s en tant que traitements efficaces pour une maladie bien qu\u2019il ne soit pas d\u00e9montr\u00e9 par des tests cliniques rigoureux qu\u2019ils pr\u00e9sentent un avantage th\u00e9rapeutique pour les patients. Ces produits peuvent inclure des proc\u00e9dures chirurgicales et non chirurgicales, des injections, des traitements, des m\u00e9dicaments et des onguents ou cr\u00e8mes topiques. Un produit \u00e0 base de cellules souches non approuv\u00e9 n\u2019est pas pass\u00e9 par le processus d\u2019essai clinique r\u00e9glement\u00e9 et n\u2019a donc pas \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 pour une utilisation r\u00e9guli\u00e8re par Sant\u00e9 Canada (ou un organisme similaire dans d\u2019autres pays). Toutefois, des lacunes dans la r\u00e9glementation ont permis \u00e0 certaines cliniques d\u2019offrir ces produits ou th\u00e9rapies non approuv\u00e9s sous forme de service payant. Ces cliniques op\u00e8rent dans le monde entier, y compris au Canada. De nombreux facteurs doivent \u00eatre pris en compte si vous choisissez d\u2019acheter une th\u00e9rapie \u00e0 base de cellules souches non approuv\u00e9e\u00a0:<\/p><ul><li>des risques graves pour la sant\u00e9 peuvent \u00eatre associ\u00e9s \u00e0 la th\u00e9rapie non approuv\u00e9e;<\/li><li>aucune preuve publi\u00e9e ne d\u00e9montre que la th\u00e9rapie non approuv\u00e9e fonctionne;<\/li><li>en choisissant une th\u00e9rapie non approuv\u00e9e, vous risquez de ne plus pouvoir participer \u00e0 un essai clinique approuv\u00e9 ou recevoir un traitement approuv\u00e9 \u00e0 une date ult\u00e9rieure;<\/li><li>la qualit\u00e9, l\u2019identit\u00e9 ou la production s\u00fbre du produit n\u2019est pas garantie.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ca8ad7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4ca8ad7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comment puis-je savoir si une th\u00e9rapie est approuv\u00e9e ou s\u00fbre?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-edeb617 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"edeb617\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous n\u2019avez aucune certitude concernant l\u2019approbation ou l\u2019innocuit\u00e9 d\u2019une th\u00e9rapie que vous envisagez, vous pouvez poser un certain nombre de questions. Le RCS vous recommande de poser les\u00a0<a href=\"https:\/\/www.closerlookatstemcells.org\/stem-cells-medicine\/stem-cell-treatments-what-to-ask\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">questions<\/a>\u00a0suivantes publi\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9 internationale pour la recherche sur les cellules souches.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01cb34f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"01cb34f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comment savoir si un essai clinique sur les cellules souches est s\u00fbr?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dbbd5c0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dbbd5c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Aucun essai clinique sur une nouvelle th\u00e9rapie n\u2019est sans risque pour le patient. Toutefois, le fait de v\u00e9rifier si l\u2019essai est r\u00e9glement\u00e9 par un organisme gouvernemental, tel que Sant\u00e9 Canada ou la Food and Drug Administration aux \u00c9tats-Unis, permet de garantir que la s\u00e9curit\u00e9 et les int\u00e9r\u00eats du patient ont \u00e9t\u00e9 un facteur primordial dans la conception et la mise en \u0153uvre de l\u2019essai. Le RCS ne finance que les essais cliniques qui r\u00e9pondent aux exigences r\u00e9glementaires de Sant\u00e9 Canada.<\/p><p>Pour plus d\u2019information, consultez notre section <a href=\"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/ressources\/patients-et-public\/\">Ressources pour le public et les patients<\/a>. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b31a6ad margin-bottom-large e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b31a6ad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbbd51f e-grid e-con-full recordings-grid e-con e-child\" data-id=\"fbbd51f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31c8b6f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"31c8b6f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf177c0 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"cf177c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=-SwpILTb2J0&quot;,&quot;show_image_overlay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;image_overlay&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/stemcellnetwork.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/understanding_clinical_trials_youtube_thumb.jpg&quot;,&quot;id&quot;:12241,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;source&quot;:&quot;library&quot;},&quot;lightbox&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-lightbox\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-custom-embed-image-overlay\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox=\"{&quot;type&quot;:&quot;video&quot;,&quot;videoType&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/embed\\\/-SwpILTb2J0?feature=oembed&amp;start&amp;end&amp;wmode=opaque&amp;loop=0&amp;controls=1&amp;mute=0&amp;rel=0&amp;cc_load_policy=0&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;&quot;,&quot;modalOptions&quot;:{&quot;id&quot;:&quot;elementor-lightbox-cf177c0&quot;,&quot;entranceAnimation&quot;:&quot;&quot;,&quot;entranceAnimation_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;entranceAnimation_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;videoAspectRatio&quot;:&quot;169&quot;}}\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJ0eXBlIjoidmlkZW8iLCJ2aWRlb1R5cGUiOiJ5b3V0dWJlIiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy55b3V0dWJlLmNvbVwvZW1iZWRcLy1Td3BJTFRiMkowP2ZlYXR1cmU9b2VtYmVkJnN0YXJ0JmVuZCZ3bW9kZT1vcGFxdWUmbG9vcD0wJmNvbnRyb2xzPTEmbXV0ZT0wJnJlbD0wJmNjX2xvYWRfcG9saWN5PTAiLCJhdXRvcGxheSI6IiIsIm1vZGFsT3B0aW9ucyI6eyJpZCI6ImVsZW1lbnRvci1saWdodGJveC1jZjE3N2MwIiwiZW50cmFuY2VBbmltYXRpb24iOiIiLCJlbnRyYW5jZUFuaW1hdGlvbl90YWJsZXQiOiIiLCJlbnRyYW5jZUFuaW1hdGlvbl9tb2JpbGUiOiIiLCJ2aWRlb0FzcGVjdFJhdGlvIjoiMTY5In19\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"844\" src=\"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/understanding_clinical_trials_youtube_thumb.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-12241\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/understanding_clinical_trials_youtube_thumb.jpg 1500w, https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/understanding_clinical_trials_youtube_thumb-300x169.jpg 300w, https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/understanding_clinical_trials_youtube_thumb-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/understanding_clinical_trials_youtube_thumb-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-custom-embed-play\" role=\"button\" aria-label=\"Lire la vid\u00e9o\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-play\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M838 162C746 71 633 25 500 25 371 25 258 71 163 162 71 254 25 367 25 500 25 633 71 746 163 837 254 929 367 979 500 979 633 979 746 933 838 837 929 746 975 633 975 500 975 367 929 254 838 162M808 192C892 279 933 379 933 500 933 621 892 725 808 808 725 892 621 938 500 938 379 938 279 896 196 808 113 725 67 621 67 500 67 379 108 279 196 192 279 108 383 62 500 62 621 62 721 108 808 192M438 392V642L642 517 438 392Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aef5a4a e-con-full recordings-grid-item-title-and-description e-flex e-con e-child\" data-id=\"aef5a4a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87e12fc recording-title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"87e12fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comprendre les essais cliniques<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96a11d7 recording-description elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"96a11d7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les cellules souches depuis le canap\u00e9 <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8488912 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8488912\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41a6e6a elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"41a6e6a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=7Knhp8L9-2k&quot;,&quot;show_image_overlay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;image_overlay&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/stemcellnetwork.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/from_petri_dish_to_pharmacy.jpg&quot;,&quot;id&quot;:12249,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;source&quot;:&quot;library&quot;},&quot;lightbox&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-lightbox\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-custom-embed-image-overlay\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox=\"{&quot;type&quot;:&quot;video&quot;,&quot;videoType&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/embed\\\/7Knhp8L9-2k?feature=oembed&amp;start&amp;end&amp;wmode=opaque&amp;loop=0&amp;controls=1&amp;mute=0&amp;rel=0&amp;cc_load_policy=0&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;&quot;,&quot;modalOptions&quot;:{&quot;id&quot;:&quot;elementor-lightbox-41a6e6a&quot;,&quot;entranceAnimation&quot;:&quot;&quot;,&quot;entranceAnimation_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;entranceAnimation_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;videoAspectRatio&quot;:&quot;169&quot;}}\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJ0eXBlIjoidmlkZW8iLCJ2aWRlb1R5cGUiOiJ5b3V0dWJlIiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy55b3V0dWJlLmNvbVwvZW1iZWRcLzdLbmhwOEw5LTJrP2ZlYXR1cmU9b2VtYmVkJnN0YXJ0JmVuZCZ3bW9kZT1vcGFxdWUmbG9vcD0wJmNvbnRyb2xzPTEmbXV0ZT0wJnJlbD0wJmNjX2xvYWRfcG9saWN5PTAiLCJhdXRvcGxheSI6IiIsIm1vZGFsT3B0aW9ucyI6eyJpZCI6ImVsZW1lbnRvci1saWdodGJveC00MWE2ZTZhIiwiZW50cmFuY2VBbmltYXRpb24iOiIiLCJlbnRyYW5jZUFuaW1hdGlvbl90YWJsZXQiOiIiLCJlbnRyYW5jZUFuaW1hdGlvbl9tb2JpbGUiOiIiLCJ2aWRlb0FzcGVjdFJhdGlvIjoiMTY5In19\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"844\" src=\"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/from_petri_dish_to_pharmacy.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-12249\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/from_petri_dish_to_pharmacy.jpg 1500w, https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/from_petri_dish_to_pharmacy-300x169.jpg 300w, https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/from_petri_dish_to_pharmacy-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/from_petri_dish_to_pharmacy-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-custom-embed-play\" role=\"button\" aria-label=\"Lire la vid\u00e9o\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-play\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M838 162C746 71 633 25 500 25 371 25 258 71 163 162 71 254 25 367 25 500 25 633 71 746 163 837 254 929 367 979 500 979 633 979 746 933 838 837 929 746 975 633 975 500 975 367 929 254 838 162M808 192C892 279 933 379 933 500 933 621 892 725 808 808 725 892 621 938 500 938 379 938 279 896 196 808 113 725 67 621 67 500 67 379 108 279 196 192 279 108 383 62 500 62 621 62 721 108 808 192M438 392V642L642 517 438 392Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a9a43f e-con-full recordings-grid-item-title-and-description e-flex e-con e-child\" data-id=\"3a9a43f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa5797a recording-title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"aa5797a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">De la bo\u00eete de Petri \u00e0 la pharmacie : comment les th\u00e9rapies parviennent jusqu'aux patients<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11def30 recording-description elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"11def30\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les cellules souches depuis le canap\u00e9 <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-041b9f7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"041b9f7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fdd5fbd elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"fdd5fbd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=xVjtud3fN54&quot;,&quot;show_image_overlay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;image_overlay&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/stemcellnetwork.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/what_is_stem_cell_tourism_youtube_thumb.jpg&quot;,&quot;id&quot;:12257,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;source&quot;:&quot;library&quot;},&quot;lightbox&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-lightbox\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-custom-embed-image-overlay\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox=\"{&quot;type&quot;:&quot;video&quot;,&quot;videoType&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/embed\\\/xVjtud3fN54?feature=oembed&amp;start&amp;end&amp;wmode=opaque&amp;loop=0&amp;controls=1&amp;mute=0&amp;rel=0&amp;cc_load_policy=0&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;&quot;,&quot;modalOptions&quot;:{&quot;id&quot;:&quot;elementor-lightbox-fdd5fbd&quot;,&quot;entranceAnimation&quot;:&quot;&quot;,&quot;entranceAnimation_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;entranceAnimation_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;videoAspectRatio&quot;:&quot;169&quot;}}\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJ0eXBlIjoidmlkZW8iLCJ2aWRlb1R5cGUiOiJ5b3V0dWJlIiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy55b3V0dWJlLmNvbVwvZW1iZWRcL3hWanR1ZDNmTjU0P2ZlYXR1cmU9b2VtYmVkJnN0YXJ0JmVuZCZ3bW9kZT1vcGFxdWUmbG9vcD0wJmNvbnRyb2xzPTEmbXV0ZT0wJnJlbD0wJmNjX2xvYWRfcG9saWN5PTAiLCJhdXRvcGxheSI6IiIsIm1vZGFsT3B0aW9ucyI6eyJpZCI6ImVsZW1lbnRvci1saWdodGJveC1mZGQ1ZmJkIiwiZW50cmFuY2VBbmltYXRpb24iOiIiLCJlbnRyYW5jZUFuaW1hdGlvbl90YWJsZXQiOiIiLCJlbnRyYW5jZUFuaW1hdGlvbl9tb2JpbGUiOiIiLCJ2aWRlb0FzcGVjdFJhdGlvIjoiMTY5In19\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"844\" src=\"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/what_is_stem_cell_tourism_youtube_thumb.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-12257\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/what_is_stem_cell_tourism_youtube_thumb.jpg 1500w, https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/what_is_stem_cell_tourism_youtube_thumb-300x169.jpg 300w, https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/what_is_stem_cell_tourism_youtube_thumb-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/what_is_stem_cell_tourism_youtube_thumb-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-custom-embed-play\" role=\"button\" aria-label=\"Lire la vid\u00e9o\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-play\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M838 162C746 71 633 25 500 25 371 25 258 71 163 162 71 254 25 367 25 500 25 633 71 746 163 837 254 929 367 979 500 979 633 979 746 933 838 837 929 746 975 633 975 500 975 367 929 254 838 162M808 192C892 279 933 379 933 500 933 621 892 725 808 808 725 892 621 938 500 938 379 938 279 896 196 808 113 725 67 621 67 500 67 379 108 279 196 192 279 108 383 62 500 62 621 62 721 108 808 192M438 392V642L642 517 438 392Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3800018 e-con-full recordings-grid-item-title-and-description e-flex e-con e-child\" data-id=\"3800018\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3545b1e recording-title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3545b1e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le tourisme des cellules souches (en anglais seulement)<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8259c31 recording-description elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8259c31\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Capsules Cellules souches racont\u00e9e par le professeur Timothy Caulfield<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23de1620 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"23de1620\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c20ed12 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1c20ed12\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Essai clinique \u00e0 la une<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f3deed margin-bottom-large e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8f3deed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52ddcaa9 e-grid e-con-full recordings-grid e-con e-child\" data-id=\"52ddcaa9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fedc60a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5fedc60a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7075fddf elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7075fddf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/Clinical-trial-spotlight-web-2026-FR.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/Dr.-Moulin-Clinical-Trial-Spotlight.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19179\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22aa1772 e-con-full recordings-grid-item-title-and-description e-flex e-con e-child\" data-id=\"22aa1772\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-232f5697 recording-title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"232f5697\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Aider les grands br\u00fbl\u00e9s \u00e0 gu\u00e9rir<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-610850ee recording-description elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"610850ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">V\u00e9ronique Moulin<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f85b66 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7f85b66\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7240b10 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7240b10\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/Clinical-Trial-Spotlight-Diabetes-FR-Web.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/o-4-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-3996\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/o-4-1.png 1920w, https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/o-4-1-300x169.png 300w, https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/o-4-1-1024x576.png 1024w, https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/o-4-1-768x432.png 768w, https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/o-4-1-1536x864.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e375217 e-con-full recordings-grid-item-title-and-description e-flex e-con e-child\" data-id=\"e375217\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5e265d recording-title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f5e265d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vers la gu\u00e9rison du diab\u00e8te<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52963b0 recording-description elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"52963b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dr David Thompson et Timothy Kieffer<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cac332c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6cac332c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2869e8db elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2869e8db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/Tiny-Cells-for-Tiny-Lungs-FR-Web.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/o-5.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-3990\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/o-5.png 1920w, https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/o-5-300x169.png 300w, https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/o-5-1024x576.png 1024w, https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/o-5-768x432.png 768w, https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/o-5-1536x864.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c2e95c0 e-con-full recordings-grid-item-title-and-description e-flex e-con e-child\" data-id=\"2c2e95c0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-356fb1f recording-title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"356fb1f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">De toutes petites cellules pour de tout petits poumons<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99f3c9c recording-description elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"99f3c9c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dr Bernard Th\u00e9baud<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47d0c131 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"47d0c131\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7737a366 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7737a366\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"TextRun SCXW207147928 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW207147928 BCX0\">Pour les publications ant\u00e9rieures \u00e0 2020, veuillez \u00e9crire \u00e0 <\/span><\/span><a class=\"Hyperlink SCXW207147928 BCX0\" href=\"mailto:scncommunications@stemcellnetwork.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW207147928 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW207147928 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">scncommunications@stemcellnetwork.ca<\/span><\/span><\/a><span class=\"TextRun SCXW207147928 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW207147928 BCX0\">.\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW207147928 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p><p><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comprendre les essais cliniques au Canada \u2013 Foire aux questions Le R\u00e9seau de cellules souches (RCS) est un organisme de financement de la recherche sans but lucratif et ne m\u00e8ne pas lui-m\u00eame d\u2019essais cliniques. Nous finan\u00e7ons plut\u00f4t des essais cliniques men\u00e9s par des membres de notre communaut\u00e9 de recherche clinique dans tout le Canada. Le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3909,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-8442","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Comprendre les essais cliniques - Stem Cell Network<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/cellules-souches-101\/comprendre-les-essais-cliniques\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comprendre les essais cliniques - Stem Cell Network\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comprendre les essais cliniques au Canada \u2013 Foire aux questions Le R\u00e9seau de cellules souches (RCS) est un organisme de financement de la recherche sans but lucratif et ne m\u00e8ne pas lui-m\u00eame d\u2019essais cliniques. Nous finan\u00e7ons plut\u00f4t des essais cliniques men\u00e9s par des membres de notre communaut\u00e9 de recherche clinique dans tout le Canada. Le [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/cellules-souches-101\/comprendre-les-essais-cliniques\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stem Cell Network\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-08T13:50:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stemcellnetwork.ca\\\/fr\\\/cellules-souches-101\\\/comprendre-les-essais-cliniques\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stemcellnetwork.ca\\\/fr\\\/cellules-souches-101\\\/comprendre-les-essais-cliniques\\\/\",\"name\":\"Comprendre les essais cliniques - Stem Cell Network\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stemcellnetwork.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stemcellnetwork.ca\\\/fr\\\/cellules-souches-101\\\/comprendre-les-essais-cliniques\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stemcellnetwork.ca\\\/fr\\\/cellules-souches-101\\\/comprendre-les-essais-cliniques\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stemcellnetwork.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/blue-chevron.svg\",\"datePublished\":\"2025-06-27T00:00:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-08T13:50:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stemcellnetwork.ca\\\/fr\\\/cellules-souches-101\\\/comprendre-les-essais-cliniques\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stemcellnetwork.ca\\\/fr\\\/cellules-souches-101\\\/comprendre-les-essais-cliniques\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stemcellnetwork.ca\\\/fr\\\/cellules-souches-101\\\/comprendre-les-essais-cliniques\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stemcellnetwork.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/blue-chevron.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stemcellnetwork.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/blue-chevron.svg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stemcellnetwork.ca\\\/fr\\\/cellules-souches-101\\\/comprendre-les-essais-cliniques\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stemcellnetwork.ca\\\/fr\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cellules souches 101\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stemcellnetwork.ca\\\/fr\\\/cellules-souches-101\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Comprendre les essais cliniques\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stemcellnetwork.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stemcellnetwork.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Stem Cell Network\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stemcellnetwork.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comprendre les essais cliniques - Stem Cell Network","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/cellules-souches-101\/comprendre-les-essais-cliniques\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Comprendre les essais cliniques - Stem Cell Network","og_description":"Comprendre les essais cliniques au Canada \u2013 Foire aux questions Le R\u00e9seau de cellules souches (RCS) est un organisme de financement de la recherche sans but lucratif et ne m\u00e8ne pas lui-m\u00eame d\u2019essais cliniques. Nous finan\u00e7ons plut\u00f4t des essais cliniques men\u00e9s par des membres de notre communaut\u00e9 de recherche clinique dans tout le Canada. Le [&hellip;]","og_url":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/cellules-souches-101\/comprendre-les-essais-cliniques\/","og_site_name":"Stem Cell Network","article_modified_time":"2026-07-08T13:50:01+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/cellules-souches-101\/comprendre-les-essais-cliniques\/","url":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/cellules-souches-101\/comprendre-les-essais-cliniques\/","name":"Comprendre les essais cliniques - Stem Cell Network","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/cellules-souches-101\/comprendre-les-essais-cliniques\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/cellules-souches-101\/comprendre-les-essais-cliniques\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/blue-chevron.svg","datePublished":"2025-06-27T00:00:29+00:00","dateModified":"2026-07-08T13:50:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/cellules-souches-101\/comprendre-les-essais-cliniques\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/cellules-souches-101\/comprendre-les-essais-cliniques\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/cellules-souches-101\/comprendre-les-essais-cliniques\/#primaryimage","url":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/blue-chevron.svg","contentUrl":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/blue-chevron.svg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/cellules-souches-101\/comprendre-les-essais-cliniques\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cellules souches 101","item":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/cellules-souches-101\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Comprendre les essais cliniques"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/","name":"Stem Cell Network","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8442"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8442\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19199,"href":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8442\/revisions\/19199"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3909"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stemcellnetwork.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}